V září oslavil 90. narozeniny nejvýznamnější současný lužickosrbský autor Jurij Koch, absolvent poválečného lužickosrbského gymnázia ve Varnsdorfu, novinář, spisovatel. Jeho významným tématem byla kulturní krajina Lužice mizející pod rypadly těžebních strojů. Věnuje se mu i v povídce (Kotjatkova podivná láska (přeložil Jindřich Vacek, Tvar 36/1990, podle níž byl roku 1983 natočen film, na jehož promítání vás zveme.
Film vypráví příběh rodiny, jejíž dům je určen k demolici, a země, která ustupuje uhelné industrializaci. Promítána bude zrekonstruovaná necenzurovaná verze filmu s českými titulky.

Kochovo jubileum oslavíme v sobotu 24. října v kině Přítomnost (Siwiecova 1, Praha 3 -Žižkov, zadní trakt budovy Všeobecného penzijního ústavu, zastávka tramvají a autobusu 101 Viktoria Žižkov). Kdo jste ještě v Přítomnosti nebyli (například loni na našem promítání filmu U nás jí říkáme Hanka), vězte, že je to velmi příjemný „butikový“ prostor, přímo na kraji sálu je bar a neadresné sezení je v pohodlných křesílcích a lenoškách se stolky na občerstvení.

Kino s barem bude otevřeno od 17 hodin,
v 17.30 promítání filmu Rublak – Legenda o vyměřené zemi (59 minut).
Po krátké pauze bude následovat beseda s Reinerem Nagelem, kameramanem, který vystudoval pražskou FAMU a podílel se i na restaurování promítané verze filmu, a  Madlenkou Šołćic, dramaturgyní, která s Jurijem Kochem spolupracovala (nejen) na divadelní inscenaci podle povídky, která je předlohou filmu.
Nakonec promítneme hodinový pořad České televize Jurij Koch – dokumentární portrét lužickosrbského spisovatele z roku 2003.

Vstupenky za 300 Kč pořídíte online přes web kina, případně členové SPL  se slevou na e-mailu luzice@luzice.cz: 240 Kč prosím zašlete na náš účet č. 2900678633 / 2010 s poznámkou „Rublak“ a jménem. Budou vás čekat u vstupu na vaše jméno.

Nenechte si ujít záběry lužické krajiny „v holi“ a života lužickosrbské společnosti, která už neexistuje. Těšíme se na vás!

(Další fotografie z filmu naleznete na našem Instagramu.)