Popis
Tomasz Nawka
Protis, Praha 2011
Druhé vydání dvojjazyčného výborů básní lužickosrbského dudáka a bývalého ředitele Lužickosrbského muzea v Budyšíně Tomasze Nawky. Výběr básní a překlady do češtiny: Radek Čermák, Milan Hrabal. Předmluva Radek Čermák, doslov Lukáš Novosad, ilustrace Vojtěch Horálek.
„Zatímco Benedikt Dyrlich se nechává ovlivňovat hravými obrazy Kita Lorence a Marja Krawcová se zavírá do svého vnitřního světa v katolických Delanech, pro Nawku je typický intelektuální patos a obrazy plné paradoxů. Příznačné je pro ně jedno z básníkových hesel: Jsem – tedy pochybuji.“ – Radek Čermák
„Filosofické založení Nawkovy poezie dokládá i výběr autorů a textů, na něž vzpomíná: Exupéry, Camus, Kafka, arabské pohádky Tisíc a jedna noc a nakonec i moderní lužickosrbský klasik Chěžka. A ještě je věrný tradici. Soudí, že aby byla báseň ryzí, nestačí ji napsat, ale je třeba ji zpívat.“ – Lukáš Novosad
brožovaná, 109 stran, rozměr cca 10,5 x 15 cm
