Máj/Der Mai

150,00 

Kategorie:

Popis

Karel Hynek Mácha, Bernard Alois Rambousek

Splav!, Praha 2010

V roce 2009 hispanista, literární historik a básník Miloslav Uličný v literárních archivech náhodou nalezl domněle dávno ztracený německý překlad největší české romantické básně od takřka neznámého lékaře Bernarda Aloise Rambouska. Jeho Der Mai byl tehdy v roce 1871 teprve druhý převod Máje do němčiny a dodnes zůstává jediným pocházejícím od českého autora. A tak po sto čtyřiceti letech od vzniku vychází poprvé tiskem, doplněn obsáhlým exkurzem do života autora překladu a rozborem nalezeného překladu – jeho kladů a ovšem i výmluv.

brožovaná, 179 stran, rozměr cca 15,5 x 17,5 cm